Nike is facing a PR nightmare as Kyrie Irving, Ja Morant, and now Tom Sachs face scandals – but experts say partnerships with celebs and athletes will never go away